相信大家一定都玩過大富翁
從小玩到大，連網路的版本都出現啦!!
大富翁的格子上都有大家所熟悉的「機會」與「命運」，為什麼叫「機會」?為什麼叫「命運」?機會=命運??
字面上的翻譯，機會與命運似乎是全然不同的意思，但是仔細想想，我對於「機會」的解讀是：碰運氣，運氣好就是你的，也可以說是努力爭取，爭取到了也是所謂的機會
而「命運」也可以說是碰運氣，一個運氣可以決定一個命運，當然，努力也可以決定你的命運。
常聽電視劇在講，路人甲說「我怎麼這麼歹命(台)」---->意思說他的命就是註定不好，路人乙答說「你只是運氣醜(台)」聽來說是好機會沒抓到，但它可能是天註定讓你的命運就是這麼受挫，所以，機會=命運?????????
你說呢?
從小玩到大，連網路的版本都出現啦!!
大富翁的格子上都有大家所熟悉的「機會」與「命運」，為什麼叫「機會」?為什麼叫「命運」?機會=命運??
字面上的翻譯，機會與命運似乎是全然不同的意思，但是仔細想想，我對於「機會」的解讀是：碰運氣，運氣好就是你的，也可以說是努力爭取，爭取到了也是所謂的機會
而「命運」也可以說是碰運氣，一個運氣可以決定一個命運，當然，努力也可以決定你的命運。
常聽電視劇在講，路人甲說「我怎麼這麼歹命(台)」---->意思說他的命就是註定不好，路人乙答說「你只是運氣醜(台)」聽來說是好機會沒抓到，但它可能是天註定讓你的命運就是這麼受挫，所以，機會=命運?????????
你說呢?
全站熱搜
留言列表
